-
1 plantation
plantation [plɑ̃tasjɔ̃]feminine noun( = action) planting ; ( = culture) plant ; ( = terrain) [de légumes] (vegetable) patch ; [de fleurs] (flower) bed ; [d'arbres, café, coton] plantation* * *plɑ̃tasjɔ̃* * *plɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= action) planting2) (= exploitation) plantation* * *plantation nf1 ( propriété agricole) plantation;3 ( végétaux) mes plantations de tomates the tomatoes I've planted; tu as fait des plantations? have you planted anything?;4 ( activité) planting.[plɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [opération] planting3. [exploitation agricole] plantation -
2 plantation
-
3 plantation
nf., (d'arbres fruitiers): PLyANTACHON (Annecy, Villards-Thônes | Albanais.001).A1) plantation de jeunes sapins: élèvêyî nm. (Saxel).A2) plantation en lignes d'arbres forestiers (de peupliers dans les marais d'Albens): résse nfpl. (001, Albens, Ansigny.093). - N.: Les Grandes Reisses, ld. d'Albens (carte IGN.3331 ouest 1/25 000): lé Gran Résse nfpl. (093).A3) rangée d'arbres: réssa nf. (001). - E.: Champ, Parcelle. -
4 plantation
f2) засаженное место; плантация; насаждение ( место)3) насаждения4) установка, монтажplantation de pieux — забивка свай5)plantation de cheveux — расположение волосяного покрова ( на голове) -
5 plantation
f1. (action) поса́дка;la plantation des arbres fruitiers — поса́дка фрукто́вых дере́вьев
2.:il a une jolie plantation de cheveux — у него́ краси́вая шевелю́раla plantation des cheveux — фо́рма шевелю́ры;
3. pl. (ce qui est planté) насажде́ния;l'orage a détruit les plantations ∑ — от грозы́ поги́бли поса́дки
4. (exploitation) планта́ция;une plantation de café — кофе́йная планта́цияune plantation de canne à sucre — планта́ция са́харного тростника́;
-
6 plantation (d'arbres)
посадка деревьев
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planting
The establishment of trees by planting seedlings, transplants, or cuttings. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plantation (d'arbres)
-
7 plantation
-
8 plantation d'arbres
сущ.общ. древонасаждениеФранцузско-русский универсальный словарь > plantation d'arbres
-
9 древонасаждение
с.plantation f d'arbresполоса́ древонасажде́ний — bande f forestière de protection
* * *ngener. plantation d'arbres -
10 albereto
-
11 древонасаждение
-
12 лесопосадка
-
13 лесопосадка
-
14 посадка деревьев
посадка деревьев
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planting
The establishment of trees by planting seedlings, transplants, or cuttings. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка деревьев
-
15 plant
plant [plɑ̃]masculine noun[de légume] seedling ; [de fleur] bedding plant* * *plɑ̃nom masculin1) ( plante) young plant; ( plus jeune) seedling2) ( plantation) plantation* * *plɑ̃ nm(jeune) seedling, (plus grand) young plant* * *plant nm1 ( plante) young plant; ( plus jeune) seedling; plant de tomate young tomato plant; ( plus jeune) tomato seedling; un plant de vigne a young vine; des plants de fleurs bedding plants;2 ( plantation) ( d'arbres) plantation; plant de légumes vegetable patch; plant de fleurs flower bed.[plɑ̃] nom masculin -
16 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насажде́ния ( группа деревьев) — plantations f pl
зелёные насажде́ния — plantations d'arbres, zones f pl vertes
* * *n1) gener. implantation, plantation (место)2) eng. peuplement3) ecol. peuplement végétal -
17 planting
-
18 غرس
I غَرْسٌ['ɣars]n mزَرْعٌ f plantation◊غَرْسُ الأشْجارِ — plantation d'arbres
II غَرَسَ[ɣa'rasa]v1) زَرَعَ planter◊غَرَسَ النَّبْتَةَ — Il a planté une plante.
2) ثَبَّتَ fixer◊غَرَسَ الفِكْرَةَ في ذِهْنِها — Il lui a planté une idée dans la tête.
-
19 насаждение
с.1) ( действие) plantation f2) мн.насаждения ( группа деревьев) — plantations f plзеленые насаждения — plantations d'arbres, zones f pl vertes3) перен. ( внедрение) implantation f; introduction f ( введение); propagation f ( распространение) -
20 alberatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plantation — [ plɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. XVIe; planteson 1190; lat. plantatio I ♦ 1 ♦ Action, manière de planter. Plantation à la bêche, au plantoir. Faire des plantations dans un jardin. La plantation d un arbre. Plantation en ligne, en carré, en… … Encyclopédie Universelle
Plantation sur sol inversé — La plantation sur sol inversé (Soil inversion ou Topsoil inversion pour les anglophones) est une technique de plantation et de restauration de la strate herbacée inspirée du labour, mais visant d autres objectifs finaux : appauvrir le sol… … Wikipédia en Français
Arbres de la liberté — Arbre de la liberté La plantation d’un arbre de la liberté en 1790. L’arbre de la liberté est, à l’époque de la Révolution, l’un des signes symbolisant, entre autres, la liberté. Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus… … Wikipédia en Français
plantation — nf., (d arbres fruitiers) : PLyANTACHON (Annecy, Villards Thônes | Albanais.001). A1) plantation de jeunes sapins : élèvêyî nm. (Saxel). A2) plantation en lignes d arbres forestiers (de peupliers dans les marais d Albens) : résse nfpl. (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
plantation — (plan ta sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de planter. La plantation d un arbre. La plantation d un jardin. La plantation du printemps. 2° Arbres plus ou moins gros qui couvrent un terrain. 3° Le lieu où l on a planté.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLANTATION — s. f. T. d Agricult. Action de planter. Ce n est pas le temps de la plantation. Il est occupé de la plantation de son jardin. Il se dit aussi d Une certaine quantité d arbres plantés dans un même terrain. Il a fait de belles plantations dans sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLANTATION — n. f. T. d’Agriculture Action de planter. Ce n’est pas l’époque de la plantation, Il est occupé de la plantation de son jardin. Il se dit aussi d’une Certaine quantité d’arbres plantés dans un même terrain. Il a fait de belles plantations dans sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Homme qui plantait des arbres — L’Homme qui plantait des arbres Auteur Jean Giono Genre nouvelle Version originale … Wikipédia en Français
Tou Bichvat — De même que mes pères ont planté pour moi, je planterai pour mes enfants – T.B. Taanit 23a Nom officiel … Wikipédia en Français
Prato della Valle — 45°23′54″N 11°52′33″E / 45.39833, 11.87583 … Wikipédia en Français
plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez … Encyclopédie Universelle
